盟友 (méng yǒu) — aliado

Definição

盟友 significa 'aliado' — um país ou pessoa formalmente unido a outro por tratado ou objetivos comuns, mais forte e político que 同伴 ('companheiro'). Diferente de 联盟 e 同盟, que nomeiam a aliança em si, não seus membros.

substantivo
aliado
Classificador · 个

Exemplos

  • ，盟友。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō guó jiā biàn chéng le méng yǒu.
    Durante a guerra, muitos países se tornaram aliados.
  • 盟友。
    Tā zài gōng sī lǐ yǒu yí wèi kě kào de méng yǒu.
    Ele tem um aliado confiável na empresa.
  • ，盟友。
    Liǎng guó qiān shǔ le xié yì, chéng wéi zhèng shì méng yǒu.
    Os dois países assinaram um acordo e se tornaram aliados formais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盟méngaliança
友yǒuamigo

O sentido de 盟 (aliança) e o de 友 (amigo) se combinam para significar aliado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.

Abrir 盟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.