直言不讳 (zhí yán bù huì) — falar sem rodeios; não ter papas na língua; ser franco
Definition
Um chengyu formal para 'falar francamente e sem evasivas', geralmente usado para elogiar a coragem de alguém em dizer a verdade difícil. Use-o para caráter ou estilo de escrita, não em conversas casuais.
idiom
falar sem rodeiosnão ter papas na línguaser franco
Examples
- 直言不讳。Tā zhí yán bù huì dì shuō chū le wèn tí.Ele apontou o problema de forma direta.
- 直言不讳，。Tā zǒng shì zhí yán bù huì, shuō huà hěn zhí jiē.Ela sempre fala de forma direta e é muito franca.
- ，直言不讳。Duì yú zhè jiàn shì, nǐ zuì hǎo zhí yán bù huì.Sobre este assunto, é melhor você falar francamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.