TongTong通通
Sign in

相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (chengyu) mencionar no mesmo fôlego; colocar em pé de igualdade (geralmente em construções negativas)

Definition

Um chengyu de quatro caracteres que significa 'colocar no mesmo nível' — quase sempre usado em contextos negativos (不能∼, 不可∼) para dizer que duas coisas são muito diferentes para serem comparadas.

phrase
(chengyu) mencionar no mesmo fôlegocolocar em pé de igualdade (geralmente em construções negativas)

Examples

  • ，相提并论。
    Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Esses dois romances têm estilos completamente diferentes; não podem ser mencionados no mesmo fôlego.
  • 相提并论。
    Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
    O talento dele não pode ser colocado no mesmo nível que o das pessoas comuns de jeito nenhum.
  • 相提并论？
    Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
    Como você pode comparar uma questão tão séria com entretenimento?
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.