真心实意 (zhēn xīn shí yì) — de todo coração, sinceramente, com sentimentos verdadeiros
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) formal de quatro caracteres que significa 'com coração genuíno e intenção verdadeira' — mais forte e literário do que o 真心 do dia a dia, enfatizando a sinceridade na ação, não apenas no sentimento.
expressão idiomática
de todo coraçãosinceramentecom sentimentos verdadeiros
Exemplos
- 真心实意。Tā zhēn xīn shí yì dì bāng zhù měi yí wèi xū yào bāng zhù de rén.Ele ajuda de todo coração todos que precisam de ajuda.
- 真心实意，。Tā de dào qiàn shì zhēn xīn shí yì de, wǒ men yīng gāi yuán liàng tā.O pedido de desculpas dela foi sincero; devemos perdoá-la.
- 真心实意，。Zhǐ yǒu zhēn xīn shí yì dì qù duì dài gōng zuò, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng gōng.Só tratando seu trabalho com sinceridade genuína você pode alcançar o verdadeiro sucesso.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.