眼花缭乱 (yǎn huā liáo luàn) — ficar deslumbrado; sobrecarregado por uma cena deslumbrante
Definition
Literalmente 'olhos deslumbrados, visão em desordem' — usado quando tantas coisas impressionantes passam diante de você que você não consegue absorver tudo. Transmite a sensação de estar sobrecarregado pela variedade ou brilho, não apenas 'surpreso'.
idiom
ficar deslumbradosobrecarregado por uma cena deslumbrante
Examples
- ，眼花缭乱。Zǒu jìn shāng chǎng, gè zhǒng shāng pǐn ràng rén yǎn huā liáo luàn.Ao entrar no shopping, todos os tipos de mercadorias te deslumbram.
- ，眼花缭乱。Jié rì dēng shì wǔ cǎi bīn fēn, kàn dé wǒ yǎn huā liáo luàn.As luzes festivas eram tão coloridas que fiquei deslumbrado.
- ，眼花缭乱。Cài dān shàng cài míng tài duō, wǒ zhēn yǎn huā liáo luàn.Há muitos nomes de pratos no cardápio; estou realmente deslumbrado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.