睡眠 (shuì mián) — sono (estado fisiológico); (computação) modo de suspensão

Definição

睡眠 é o substantivo formal para 'sono' como estado ou campo — usado em frases como 睡眠不足 ('falta de sono'). Compare com 睡觉, o verbo do dia a dia 'dormir'; 休眠 é o termo técnico (biologia, computação).

substantivo
sono (estado fisiológico)(computação) modo de suspensão

Exemplos

  • 睡眠。
    Wǒ měi tiān xū yào bā xiǎo shí de shuì mián.
    Eu preciso de oito horas de sono todos os dias.
  • 睡眠。
    Liáng hǎo de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Um bom sono é muito importante para a saúde.
  • 睡眠。
    Wǒ de shǒu jī kě yǐ jìn rù shuì mián mó shì.
    Meu celular pode entrar no modo de suspensão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

睡shuìdormir
眠miándormir

睡 e 眠 ambos significam dormir, juntos formando o estado de sono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
民
民mín眠mián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眠 usa 目 (olho) para expressar a ideia de fechar os olhos, com 民 fornecendo o som.

Abrir 眠 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.