石榴裙 (dàn) — saia vermelha romã; charme feminino (expressão idiomática, em 拜倒在石榴裙下)
Definição
Uma 'saia vermelha romã' — uma imagem literária/poética de uma bela mulher. Hoje aparece principalmente na expressão idiomática 拜倒在石榴裙下 ('cair aos pés de sua saia'), significando ser cativado pelos encantos de uma mulher.
noun
saia vermelha romãcharme feminino (expressão idiomática, em 拜倒在石榴裙下)
Classificador · 条
Exemplos
- 石榴裙，。Tā chuān le yì tiáo hóng sè de dàn, fēi cháng piào liang.Ela usava uma saia vermelha romã, muito bonita.
- 石榴裙。Hěn duō nán rén dōu bài dǎo zài tā de dàn xià.Muitos homens caem aos pés de sua saia romã (são cativados por seus encantos).
- 石榴裙。Gǔ dài shī rén cháng yòng dàn lái bǐ yù měi nǚ.Poetas antigos costumavam usar 'saia romã' para se referir metaforicamente a mulheres bonitas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.