研讨班 (yán tǎo bān) — seminário; workshop

Definição

Um 研讨班 é um 'seminário' — uma reunião acadêmica em pequeno grupo onde os participantes discutem um tópico. Mais interativo e participativo do que '讲座' (jiǎngzuò, uma palestra de um para muitos).

substantivo
seminárioworkshop
Classificador · 个

Exemplos

  • 研讨班。
    Wǒ men cān jiā le zhè ge yán tǎo bān.
    Nós participamos deste seminário.
  • 研讨班。
    Zhè ge yán tǎo bān de zhǔ tí shì rén gōng zhì néng.
    O tema deste seminário é inteligência artificial.
  • 研讨班。
    Tā zài yán tǎo bān shàng zuò le bào gào.
    Ele fez um relatório no seminário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

研讨estudar e discutir
研yánestudar讨tǎodiscutir
联合Coordenação
班bānturma

研 e 讨 significam estudar e discutir; juntos descrevem uma 班 turma ou grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Abrir 讨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.