硬性 (yìng xìng) — (adj.) rígido, inflexível, obrigatório (de regr…

Definição

Usado apenas para regras, requisitos ou padrões que são fixos e não negociáveis. Combina com 规定, 指标, 要求, etc.

substantivo

(adj.) rígidoinflexívelobrigatório (de regras, requisitos, condições)

硬性，。
Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
A empresa tem regras rígidas; você não pode simplesmente tirar folga casualmente.
硬性。
Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
Este projeto tem um requisito de tempo rígido.
硬性，。
yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
As metas obrigatórias devem ser cumpridas; não há espaço para negociação.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

硬 indica dureza e 性 confere o sentido de qualidade, como algo rígido ou obrigatório.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石更硬

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

更

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.