祭品 (jì pǐn) — oferenda sacrificial

Definição

substantivo
oferenda sacrificial
Classificador · 个

Exemplos

  • 祭品。
    Tā men zài zǔ xiān pái wèi qián bǎi fàng le gè zhǒng jì pǐn.
    Eles colocaram várias oferendas sacrificiais em frente às placas ancestrais.
  • ,祭品。
    Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì zhǔn bèi jì pǐn jì bài zǔ xiān.
    Todo Festival de Qingming, as pessoas preparam oferendas sacrificiais para adorar os ancestrais.
  • 祭品。
    Gǔ dài dì wáng yòng shēng chù zuò wéi jì pǐn xiàn gěi shén líng.
    Imperadores antigos usavam gado como oferendas sacrificiais para apresentar aos deuses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祭jìsacrifício
品pǐnprodutos

“祭” (sacrifício) define o tipo de “品” (produtos), resultando em uma oferta usada em rituais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

祭 mostra 又 (mão) oferecendo 肉 (carne) em 示 (altar/cerimônia).

Abrir 祭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.