祭祀 (jì sì) — oferecer sacrifícios (a deuses ou ancestrais)

Definição

祭祀 (jìsì) é um verbo formal para o ritual geral de oferecer sacrifícios a deuses ou ancestrais. Mais amplo em escopo do que 祭奠 (abrange todos os ritos, não apenas memoriais); 供奉 foca em consagrar e cuidar de uma divindade.

verbo
oferecer sacrifícios (a deuses ou ancestrais)

Exemplos

  • ，祭祀。
    Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì jì sì zǔ xiān.
    Todo ano durante o Festival de Qingming, as pessoas oferecem sacrifícios aos seus ancestrais.
  • 祭祀。
    Zhè ge cūn zi zhì jīn bǎo liú zhe gǔ lǎo de jì sì xí sú.
    Esta vila ainda preserva costumes sacrificiais antigos.
  • 祭祀，。
    Huáng dì qīn zì jì sì tiān dì, qí qiú fēng tiáo yǔ shùn.
    O imperador pessoalmente ofereceu sacrifícios ao céu e à terra, rezando por clima favorável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

祭jìsacrifício
祀sìadoração

祭 e 祀 ambos se referem a rituais para deuses ou ancestrais, então a palavra significa fazer sacrifícios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

祭 mostra 又 (mão) oferecendo 肉 (carne) em 示 (altar/cerimônia).

Abrir 祭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdivindade
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì祀sì
Mesmo som hoje

祀 é formado por 示, que remete à divindade, e 巳, que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.