祭祖 (jì zǔ) — oferecer sacrifícios aos próprios ancestrais (prática ritual tradicional chinesa)

Definição

Um ritual tradicional: oferecer comida, incenso ou outros itens para honrar e lembrar os ancestrais. Geralmente realizado em túmulos familiares, salões ancestrais ou durante festivais como 清明节 e 春节.

verbo
oferecer sacrifícios aos próprios ancestrais (prática ritual tradicional chinesa)

Exemplos

  • 祭祖。
    Qīng míng jié wǒ men quán jiā yì qǐ qù jì zǔ.
    Nossa família inteira vai oferecer sacrifícios aos nossos ancestrais durante o Festival Qingming.
  • 。
    Tā měi nián dōu yào huí lǎo jiā jì yí cì zǔ.
    Ele volta para sua cidade natal todos os anos para fazer uma oferenda ancestral uma vez.
  • ，。
    Qù nián qīng míng wǒ men jì le zǔ, hái dǎ sǎo le mù dì.
    No último Qingming, fizemos oferendas aos nossos ancestrais e também limpamos os túmulos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

祭jìsacrifício
祖zǔancestrais

'祭' e '祖' juntos descrevem os rituais de oferenda feitos aos ancestrais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

祭 mostra 又 (mão) oferecendo 肉 (carne) em 示 (altar/cerimônia).

Abrir 祭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Abrir 祖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.