穷追猛打 (qióng zhuī měng dá) — perseguir implacavelmente e atacar ferozmente; ir atrás de algo com toda a força (frequentemente usado de forma figurada)
Definition
Um chengyu vívido de quatro caracteres que significa perseguir alguém até o fim e atacar com força — perseguir um alvo implacavelmente e atacar sem piedade, frequentemente usado figurativamente para críticas ou repressões.
idiom
perseguir implacavelmente e atacar ferozmenteir atrás de algo com toda a força (frequentemente usado de forma figurada)
Examples
- 穷追猛打，。Jǐng fāng duì fàn zuì tuán huǒ zhǎn kāi qióng zhuī měng dá, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.A polícia lançou uma perseguição implacável e um ataque feroz contra a gangue criminosa, eventualmente prendendo todos.
- ，穷追猛打，。Zài biàn lùn zhōng, tā duì duì fāng de luó ji lòu dòng qióng zhuī měng dá, ràng duì fāng yǎ kǒu wú yán.No debate, ele perseguiu implacavelmente e atacou ferozmente as falhas lógicas no argumento do oponente, deixando-o sem palavras.
- ，穷追猛打，。Duì yú xué shù zào jiǎ xíng wéi, wǒ men bì xū qióng zhuī měng dá, jué bù gū xī.Devemos perseguir implacavelmente e atacar ferozmente a fraude acadêmica, nunca tolerando-a.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.