空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — castelo no ar; plano irrealista ou esperança vã

Definition

Examples

• 他的计划虽然听起来很好，但其实就是空中楼阁。
  Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.
  O plano dele parece ótimo, mas na verdade é um castelo no ar.
• 不要追求那些空中楼阁般的梦想，现实一点吧。
  Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.
  Não persiga esses sonhos de castelo no ar; seja mais realista.
• 一个没有资金的创业计划只是空中楼阁。
  Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.
  Um plano de startup sem financiamento é apenas um castelo no ar.