空余 (kòng yú) — sobra, extra, livre, desocupado (usado atributivamente antes de um substantivo)

Definição

Usado como adjetivo atributivo antes de um substantivo para significar 'livre/extra/desocupado' (ex.: 空余时间, 空余房间). Ele só modifica o substantivo — não pode funcionar como predicado sozinho.

adjetivo
sobraextralivredesocupado (usado atributivamente antes de um substantivo)

Exemplos

  • 空余。
    Tā yòng kòng yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    Ele usa o tempo livre para estudar chinês.
  • 空余。
    Gōng sī hái yǒu jǐ jiān kòng yú bàn gōng shì.
    A empresa ainda tem alguns escritórios vagos.
  • 空余。
    Zhè xiē kòng yú cái liào kě yǐ zài lì yòng.
    Esses materiais extras podem ser reutilizados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngvazio
余yúexcedente

空余 combina 空, que está vazio, com 余, o que sobrou.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →
Aparece em
Quantidade e montanteTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.