空门 (kōng mén) — (Budismo) o portal do vazio; o caminho budista ou a vida monástica

Definição

空门 se refere à vida monástica budista — alguém que 'entra no 空门' torna-se monge ou freira e deixa a vida secular. Leia este significado apenas no sentido budista, não com a palavra cotidiana não relacionada 空 (vazio).

substantivo
(Budismo) o portal do vazioo caminho budista ou a vida monástica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Ele enxergou a vaidade do mundo e finalmente entrou na vida monástica.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    A porta do vazio é um dos conceitos importantes no budismo.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Este romance descreve a transição de um monge da vida monástica para o mundo secular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

空kōngvazio
门ménportão

O vazio do 空 e o portão do 门 nomeiam o caminho budista como entrar num portão da irrealidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.