穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) — servir de intermediário; mediar; fazer um casamento (matchmaking)

Definição

Exemplos

• 他在这次合作中起到了穿针引线的作用。
  Tā zài zhè cì hé zuò zhōng qǐ dào le chuān zhēn yǐn xiàn de zuò yòng.
  Ele desempenhou o papel de intermediário nesta cooperação.
• 这位媒人善于穿针引线，促成了不少好姻缘。
  Zhè wèi méi ren shàn yú chuān zhēn yǐn xiàn, cù chéng le bù shǎo hǎo yīn yuán.
  Este casamenteiro é bom em atuar como intermediário e facilitou muitos bons casamentos.
• 两国之间的贸易谈判需要有人穿针引线。
  Liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn xū yào yǒu rén chuān zhēn yǐn xiàn.
  As negociações comerciais entre os dois países precisam de alguém para atuar como mediador.