立志 (lì zhì) — resolver, estar determinado (a estabelecer uma meta)

Definição

Determinar-se firmemente a um objetivo; resolução forte, não desejo casual. Usado para aspirações de longo prazo (carreira, missão de vida).

verbo
resolverestar determinado (a estabelecer uma meta)

Exemplos

  • 立志。
    Tā cóng xiǎo xué shí jiù lì zhì yào dāng yī shēng.
    Ele resolveu ser médico desde o ensino fundamental.
  • ,。
    Tā lì xià le yuǎn dà de zhì, yào gǎi biàn jiā xiāng de miàn mào.
    Ela estabeleceu um objetivo elevado de mudar a aparência de sua cidade natal.
  • ,。
    Tā lì le yí gè zhì, měi tiān dōu zài wèi shí xiàn tā nǔ lì.
    Ele fez uma resolução e se esforça todos os dias para realizá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

立lìestabelecer
志zhìvontade

立 significa estabelecer, e 志 refere-se à vontade ou objetivo que está sendo definido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.