站点 (zhàn diǎn) — ponto ou estação física (ex.: ponto de ônibus, estação de trem, praça de pedágio); (Internet) site (site web, FTP etc.)

Definição

站点 cobre qualquer ponto de serviço físico (ponto de ônibus, estação de trem, praça de pedágio) ou site. Para site também se pode dizer 网站; 站点 é mais técnico e frequentemente usado em URLs ou contextos de infraestrutura.

substantivo
ponto ou estação física (ex.: ponto de ônibus, estação de trem, praça de pedágio)(Internet) site (site web, FTP etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 站点？
    Nǐ zài zhè ge zhàn diǎn děng chē ma?
    Você está esperando o ônibus neste ponto?
  • 站点。
    Qǐng fǎng wèn wǒ men gōng sī de guān fāng zhàn diǎn.
    Por favor, visite o site oficial da nossa empresa.
  • 站点。
    Zhè ge zì xíng chē zū lìn zhàn diǎn hěn fāng biàn.
    Esta estação de aluguel de bicicletas é muito conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

站zhànestação
点diǎnponto; local

站 indica estação e 点 indica ponto ou local; juntos, significam um ponto de serviço ou site.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Computadores e InternetEstradas e TrânsitoTrens e transporte público

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.