竭力 (jié lì) — fazer o máximo possível; com todo o esforço

Definição

Advérbio formal escrito que significa 'com todo o esforço', mais forte que 尽量 ('o máximo possível') e próximo em força a 极力 e 全力. Comum em relatórios e prosa literária; raramente usado na fala casual.

advérbio
fazer o máximo possívelcom todo o esforço

Exemplos

  • 竭力。
    Tā jié lì xiǎng bàn fǎ wán chéng gōng zuò.
    Ele fez o possível para descobrir como terminar o trabalho.
  • 竭力。
    Tā jié lì pǎo wán le shí gōng lǐ.
    Ela correu dez quilômetros com todo o seu esforço.
  • 竭力。
    Kē xué jiā men jié lì kāi fā xīn yào.
    Os cientistas fizeram o possível para desenvolver um novo medicamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

竭jiéesgotar
力lìforça

竭 quer dizer esgotar e 力 significa força, então a palavra descreve usar toda a própria força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

竭 é formado por 立 e 曷: 立 carrega a parte que indica o significado, enquanto 曷 fornece o som.

Abrir 竭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.