笃信 (dǔ xìn) — acreditar sinceramente em (um princípio, religião ou filosofia); ter fé forte em

Definição

Um verbo formal, escrito, que significa acreditar sincera e firmemente em um princípio, religião ou filosofia. Muito mais forte e literário do que o cotidiano 相信.

verbo
acreditar sinceramente em (um princípio, religião ou filosofia)ter fé forte em

Exemplos

  • 笃信，。
    Tā dǔ xìn fó jiào, měi tiān dōu huì dǎ zuò.
    Ele acredita sinceramente no budismo e medita todos os dias.
  • 笃信。
    Hěn duō rén dǔ xìn zhè ge lǐ niàn néng gǎi biàn shì jiè.
    Muitas pessoas acreditam sinceramente que esta ideia pode mudar o mundo.
  • 笃信。
    Tā dǔ xìn zhī shi néng dài lái zhēn zhèng de zì yóu.
    Ela acredita sinceramente que o conhecimento traz a verdadeira liberdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

笃dǔfirme
信xìncrer

O 笃 firme e o 信 crer se combinam para significar acreditar sinceramente em algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 篤; 笃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 篤 combina 馬 (cavalo) com 竹 para formar o som; estamos falando de 篤, não da forma simplificada 笃.

Abrir 笃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.