等闲之辈 (děng xián zhī bèi) — (expressão fixa, usada na negativa) não ser uma pessoa comum; não ser subestimado
Definição
Um chengyu que significa 'pessoa nada comum' — sempre usado na negativa (不是…, 并非…, 绝非…) para elogiar alguém como excepcional. Literalmente 'pessoa de status ocioso/comum'.
expressão idiomática
(expressão fixa, usada na negativa) não ser uma pessoa comumnão ser subestimado
Exemplos
- 等闲之辈，。Cǐ rén jué fēi děng xián zhī bèi, nǐ yào xiǎo xīn yìng duì.Esta pessoa não é de forma alguma uma pessoa comum — você deve lidar com ela com cuidado.
- ，等闲之辈。Néng zài zhè ge lǐng yù qǔ dé rú cǐ chéng jiù de, dōu bú shì děng xián zhī bèi.Aqueles que conseguem alcançar tanto nesta área não são pessoas comuns.
- ，等闲之辈。Tā néng zài guó jì bǐ sài zhōng duó guàn, guǒ rán bú shì děng xián zhī bèi.Ele conseguiu vencer o campeonato em uma competição internacional — de fato, ele não é uma pessoa comum.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.