简而言之 (jiǎn ér yán zhī) — em suma, em resumo, para simplificar

Definição

Expressão idiomática escrita que significa 'em resumo / para resumir' — usada para resumir o que foi dito, mais formal que 总的来说 e parecida com 简来说.

expressão idiomática

em sumaem resumopara simplificar

简而言之，。
jiǎn ér yán zhī, Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de shí jiān hé zī jīn.
Em resumo, este projeto precisa de mais tempo e financiamento.
，简而言之，。
Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn duō, jiǎn ér yán zhī, jiù shì qiáng diào tuán duì hé zuò.
O discurso dele tinha muito conteúdo; em resumo, enfatizou o trabalho em equipe.
简而言之，。
jiǎn ér yán zhī, Wǒ men bù néng hū shì zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng.
Em resumo, não podemos ignorar a importância deste problema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

竹間簡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Aparece em