管委会 (guǎn wěi huì) — comitê de gestão; comitê administrativo

Definição

Abreviação de 管理委员会, substantivo formal para um comitê de gestão/administração que supervisiona uma organização, área ou projeto. Comum em contextos institucionais e governamentais.

substantivo
comitê de gestãocomitê administrativo

Exemplos

  • 管委会。
    Xīn chéng lì de guǎn wěi huì fù zé zhěng gè yuán qū de guī huà.
    O comitê de gestão recém-estabelecido é responsável pelo planejamento de todo o parque.
  • 管委会。
    guǎn wěi huì Yǐ jīng pī zhǔn le zhè xiàng gǎi zào fāng àn.
    O comitê de gestão já aprovou este plano de reforma.
  • 管委会。
    Jū mín kě yǐ xiàng guǎn wěi huì fǎn yìng wèn tí.
    Os moradores podem relatar problemas ao comitê de gestão.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.