管线 (guǎn xiàn) — tubulações e cabos (termo geral para linhas de…

Definição

substantivo

tubulações e cabos (termo geral para linhas de utilidades, como água, gás, eletricidade, telecomunicações)

Classificador · 条

管线。
Chéng shì de dì xià guǎn xiàn fēi cháng fù zá.
As tubulações e cabos subterrâneos na cidade são muito complexos.
，管线。
Shī gōng shí yào xiǎo xīn, bú yào pò huài guǎn xiàn.
Tenha cuidado durante a construção para não danificar os canos e cabos.
管线。
Zhèng fǔ zhèng zài gēng xīn lǎo jiù de guǎn xiàn xì tǒng.
O governo está atualizando o antigo sistema de tubulações e cabos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

管 (tubo) e 线 (linha) juntos cobrem linhas de utilidade pública.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Aparece em