粗心大意 (cū xīn dà yì) — descuidado, negligente, desatento
Definição
Uma expressão fixa de quatro caracteres que significa 'descuidado' — enfatiza tanto a desatenção (粗心) quanto uma atitude casual e desdenhosa (大意). Mais negativo que 马虎, que é mais suave; 草率 enfatiza agir com pressa demais, em vez de ignorar detalhes.
expressão
descuidadonegligentedesatento
Exemplos
- 粗心大意，。Tā yīn wèi cū xīn dà yì, bǎ zhòng yào de wén jiàn nòng diū le.Ele foi descuidado e perdeu o documento importante.
- 粗心大意，。Zuò rèn hé shì dōu bù néng cū xīn dà yì, fǒu zé huì chū wèn tí.Você não pode ser descuidado em nada, senão surgirão problemas.
- ，粗心大意。Zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào, qiān wàn cū xīn dà yì bù dé.Este assunto é extremamente importante; você não pode de jeito nenhum ser descuidado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.