粗野 (cū yě) — áspero, grosseiro, mal-educado

Definição

adjetivo

ásperogrosseiromal-educado

粗野。
Tā de xíng wéi hěn cū yě.
O comportamento dele é muito grosseiro.
粗野。
Zhè zhǒng cū yě de shuō huà fāng shì ràng rén bù shū fu.
Esse tipo de modo grosseiro de falar deixa as pessoas desconfortáveis.
粗野，。
Tā kàn qǐ lái cū yě, dàn qí shí hěn shàn liáng.
Ele parece grosseiro, mas na verdade é muito gentil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

粗cūgrosseiro

野yěselvagem

粗, que é grosseiro, e 野, selvagem, combinam-se para descrever um comportamento rude e sem educação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米且粗

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

粗 associa 米 (arroz), que indica seu significado, com 且, que dá uma pista sobre sua pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Aparece em