精力 (jīng lì) — energia, vigor (de uma pessoa)

Definição

精力 é a energia pessoal que uma pessoa tem para tarefas mentais ou físicas. Ao contrário de 能源 (energia como recurso/fonte de energia) ou 干劲 (ímpeto e motivação no trabalho), refere-se à resistência e capacidade, não a combustível ou entusiasmo.

substantivo
energiavigor (de uma pessoa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，精力。
    Tā gōng zuò hěn máng, dàn jīng lì hái shì hěn hǎo.
    Ele está ocupado com o trabalho, mas sua energia ainda está boa.
  • 精力，。
    Wǒ zuì jìn jīng lì bú gòu, xū yào duō xiū xi.
    Não tenho tido energia suficiente ultimamente; preciso descansar mais.
  • 精力。
    Zuò yùn dòng kě yǐ ràng nǐ gèng yǒu jīng lì.
    Fazer exercícios pode lhe dar mais energia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngenergia vital
力lìforça

精 (energia vital) e 力 (força) juntos indicam a energia de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Fitness e Exercícios3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.