组委会 (zǔ wěi huì) — comitê organizador (abreviação de 组织委员会)

Definição

Abreviação de 组织委员会: o comitê que planeja e organiza um evento como uma conferência, torneio esportivo ou exposição.

substantivo
comitê organizador (abreviação de 组织委员会)
Classificador · 个

Exemplos

  • 组委会。
    Zhè cì dà huì de zǔ wěi huì yóu gè gè bù mén dài biǎo zǔ chéng.
    O comitê organizador desta conferência é composto por representantes de vários departamentos.
  • 组委会。
    zǔ wěi huì Zhèng zài tǎo lùn kāi mù shì de shí jiān ān pái.
    O comitê organizador está discutindo a programação da cerimônia de abertura.
  • 组委会。
    Quán tǐ zǔ wěi huì chéng yuán zài huì hòu pāi le yì zhāng hé yǐng.
    Todos os membros do comitê organizador tiraram uma foto em grupo após a reunião.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Abrir 组 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.