统帅部 (tǒng shuài bù) — comando supremo (órgão de liderança das forças armadas); quartel-general (QG, o posto de comando central)

Definição

substantivo
comando supremo (órgão de liderança das forças armadas)quartel-general (QG, o posto de comando central)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，统帅部。
    Zhàn zhēng qī jiān, tǒng shuài bù xià dá le quán miàn jìn gōng de mìng lìng.
    Durante a guerra, o comando supremo emitiu uma ordem para uma ofensiva em grande escala.
  • 统帅部。
    Xīn chéng lì de tǒng shuài bù shè zài shǒu dū de dì xià yǎn tǐ nèi.
    O recém-estabelecido quartel-general está localizado no bunker subterrâneo na capital.
  • 统帅部，。
    Gè jūn zhǒng dài biǎo zài tǒng shuài bù zhào kāi lián xí huì yì, tǎo lùn zhàn lüè bù shǔ.
    Representantes de todos os ramos militares realizaram uma reunião conjunta no comando supremo para discutir o posicionamento estratégico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

统帅comandante supremo
统tǒngcomandar帅shuàimarechal
联合Coordenação
部bùdepartamento/quartel-general

'统帅' significa comandante supremo e '部' é o departamento de comando; juntos formam o quartel-general supremo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 帅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.