缩短 (suō duǎn) — encurtar, reduzir, restringir

Definição

缩短 significa encurtar algo físico ou temporal (uma estrada, artigo, horas). Use 减少 para reduzir quantidades/números, e 削减/缩减 para cortar orçamentos ou pessoal.

verbo
encurtarreduzirrestringir

Exemplos

  • 缩短。
    Gōng sī jué dìng bǎ gōng zuò shí jiān suō duǎn dào bā xiǎo shí.
    A empresa decidiu encurtar a jornada de trabalho para oito horas.
  • 缩短。
    Zhè tiáo lù suō duǎn le jiāng jìn yí bàn.
    Esta estrada foi encurtada em quase metade.
  • 缩短。
    Qǐng bǎ nǐ de wén zhāng suō duǎn dào wǔ bǎi zì.
    Por favor, encurte sua redação para quinhentas palavras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

缩suōcontrair
短duǎncurto

缩 significa contrair, e 短 significa curto; juntos indicam um estado mais curto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縮; 缩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio/corda
Parte de som声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 縮 une 糸 (fio, corda) com 宿, que dá o som; a forma simplificada 缩 é uma abreviação.

Abrir 缩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mudança e ProcessoTamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.