置身事外 (zhì shēn shì wài) — (chengyu (expressão idiomática)) manter-se alheio a um assunto; permanecer não envolvido
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'ficar alheio a uma situação' — deliberadamente manter-se não envolvido, em vez de ser ignorante. Implica uma escolha consciente de se distanciar, muitas vezes carregando um julgamento negativo quando o assunto exige responsabilidade.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) manter-se alheio a um assuntopermanecer não envolvido
Examples
- ，置身事外。Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.Ele não queria se envolver neste assunto e escolheu ficar alheio.
- ，置身事外。Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.Diante deste debate, ele permaneceu alheio o tempo todo.
- ，置身事外。Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.Para problemas internos da empresa, a gerência não pode ficar alheia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.