翻云覆雨 (fān yún fù yǔ) — agir de forma desonesta; ser enganador e dissimulado; envolver-se em trapaças
Definition
Literalmente 'virar nuvens e revirar chuva' — um idioma vívido para alguém que muda constantemente de posição e não é confiável. Usado para políticos, empresários ou qualquer um cujas palavras mudam.
idiom
agir de forma desonestaser enganador e dissimuladoenvolver-se em trapaças
Examples
- 翻云覆雨，。Zhè ge rén fān yún fù yǔ, bù kě xìn rèn.Essa pessoa é volúvel e não é confiável.
- 翻云覆雨，。Tā zài shāng chǎng shàng fān yún fù yǔ, jīng cháng gǎi biàn lì chǎng.Ele age de forma desonesta nos negócios, mudando frequentemente de posição.
- 翻云覆雨，。Zhèng kè men fān yún fù yǔ, ràng rén nán yǐ xiāng xìn tā men de chéng nuò.Os políticos são dissimulados, dificultando acreditar em suas promessas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.