翻跟头 (fān gēn tou) — dar uma cambalhota; fazer uma estrela ou loop; (figurado) sofrer um revés ou fracasso (em 摔跟头)
Definition
翻跟头 é um verbo coloquial que significa dar uma cambalhota ou estrela — um movimento de virar o corpo, não um loop no ar. Em 摔跟头, se estende figurativamente a 'dar um tombo', significando sofrer um revés ou fracasso.
verb
dar uma cambalhotafazer uma estrela ou loop(figurado) sofrer um revés ou fracasso (em 摔跟头)
Examples
- 翻跟头。Tā zài cǎo dì shàng fān le yí gè fān gēn tou.Ele deu uma cambalhota na grama.
- 翻跟头。Zhè ge yùn dòng yuán lián xù fān le sān gè fān gēn tou.Este atleta deu três cambalhotas seguidas.
- ，翻跟头。Tā zuò shēng yi shī bài, shuāi le yí gè dà fān gēn tou.Ele fracassou nos negócios e levou um tombo grande.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.