老兄 (lǎo xiōng) — (tratamento informal) irmão, cara, velho amigo — usado entre amigos homens
Definição
Uma forma amigável e masculina de se dirigir a um amigo do sexo masculino, como 'cara' ou 'parceiro' em português. É mais casual e fraternal do que termos formais como 先生, e usado apenas entre conhecidos homens próximos.
substantivo
(tratamento informal) irmão, cara, velho amigo — usado entre amigos homens
Classificador · 位
Exemplos
- 老兄，，？lǎo xiōng, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?Ei cara, há quanto tempo — o que você tem feito ultimamente?
- 老兄，。lǎo xiōng, Zhè jiàn shì nǐ kě dé bāng wǒ yí xià.Cara, você tem que me ajudar com isso.
- ，老兄，？Bié kè qi le, lǎo xiōng, zán men shuí gēn shuí a?Não precisa ser tão educado, cara — somos amigos próximos, não é?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.