老公公 (lǎo gōng gōng) — (informal) avô, velhinho (termo afetuoso para um homem idoso); (arcaico) pai do marido (sogro); (histórico) eunuco
Definição
Forma afetuosa e informal de se dirigir ou se referir a um homem idoso — como 'vovô' no tom. 老公公 também tem sentidos mais antigos: o pai do marido (agora geralmente 公公) e, historicamente, um eunuco na corte imperial.
substantivo
(informal) avôvelhinho (termo afetuoso para um homem idoso)(arcaico) pai do marido (sogro)(histórico) eunuco
Classificador · 位
Exemplos
- 老公公，。lǎo gōng gōng, Nín màn diǎn r zǒu.Vovô, por favor, ande um pouco mais devagar.
- 老公公。Nà ge lǎo gōng gōng měi tiān zài gōng yuán lǐ xià qí.Aquele senhor idoso joga xadrez no parque todos os dias.
- 老公公。Xiǎo míng jiào tā de yé ye lǎo gōng gōng.O Pequeno Ming chama seu avô de 'vovô velho'.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.