老化 (lǎo huà) — envelhecer (de pessoas, populações ou materiais); tornar-se obsoleto (de conhecimento, tecnologia, etc.)

Definição

Significa 'envelhecer' — para pessoas/populações e para materiais se desgastando com o uso, e (metaforicamente) para conhecimento/tecnologia se tornando obsoletos. Combina naturalmente com 落后, que descreve ficar para trás, enquanto 老化 é o processo de desgaste.

verbo
envelhecer (de pessoas, populações ou materiais)tornar-se obsoleto (de conhecimento, tecnologia, etc.)

Exemplos

  • 老化。
    Zhè ge guó jiā de rén kǒu zhèng zài lǎo huà.
    A população deste país está envelhecendo.
  • 老化。
    Tā de zhī shi yǐ jīng lǎo huà le.
    O conhecimento dele se tornou obsoleto.
  • 老化。
    Zhè zhǒng cái liào zài yáng guāng xià róng yì lǎo huà.
    Este material envelhece facilmente sob a luz do sol.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

老lǎovelho
化huàtornar-se

老 significa velho e 化 indica o processo de se transformar; portanto, descreve o envelhecimento ou tornar-se obsoleto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.