老妈妈 (lǎo mā mā) — tia (termo respeitoso para uma senhora idosa); vovó (afetuoso, frequentemente usado para alguém que não é parente)
Definição
Uma forma calorosa e respeitosa de se dirigir a uma mulher idosa — como 'tia' ou 'vovó'. Combina com 那位 como referência educada ('aquela senhora'), e pode se estender afetuosamente a uma vizinha não parente.
substantivo
tia (termo respeitoso para uma senhora idosa)vovó (afetuoso, frequentemente usado para alguém que não é parente)
Classificador · 位
Exemplos
- 老妈妈。Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.Aquela vovó dá uma volta no parque todos os dias.
- 老妈妈，？lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?Tia, você precisa de ajuda?
- 老妈妈。Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.A vovó da vizinhança sempre nos traz comida deliciosa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.