老江湖 (lǎo jiāng hú) — pessoa sabida; alguém com vasta experiência e malícia de rua
Definição
Uma pessoa mundana e experiente nas ruas que 'já viu de tudo' — frequentemente usado como aviso de que alguém é astuto e difícil de enganar. O prefixo 老 enfatiza experiência adquirida, não idade avançada.
substantivo
pessoa sabidaalguém com vasta experiência e malícia de rua
Exemplos
- ，老江湖。Tā zài zhè háng gān le sān shí nián, shì gè zhēn zhèng de lǎo jiāng hú.Ele está neste ramo há trinta anos — um verdadeiro veterano.
- 老江湖，。Gēn lǎo jiāng hú dǎ jiāo dào, nǐ dé duō liú gè xīn yǎn.Ao lidar com um veterano experiente, você precisa ter cuidado redobrado.
- ，老江湖，。Bié kàn tā nián qīng, qí shí tā shì gè lǎo jiāng hú, shén me shì dōu jiàn guò.Não se deixe enganar pela aparência jovem dele — ele é um veterano que já viu de tudo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.