肉桂 (ròu guì) — canela (Cinnamomum cassia, cássia chinesa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

canela (Cinnamomum cassia, cássia chinesa)

Exemplos

肉桂。
Wǒ xǐ huan zài kā fēi lǐ jiā yì diǎn ròu guì.
Eu gosto de adicionar um pouco de canela ao meu café.
肉桂。
Zhè zhǒng ròu guì chǎn zì zhōng guó nán fāng.
Esta canela é produzida no sul da China.
肉桂。
ròu guì Zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú qū hán.
A canela é comumente usada na medicina tradicional chinesa para expelir o frio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉 sugere casca carnuda, e 桂 é canela; juntos formam o nome para canela chinesa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木圭桂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

圭

圭guī桂guì

Mesmo som hoje

桂 é formado por 木, uma árvore, e 圭, que indica seu som.

Aparece em

Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.