肝硬化 (gān yìng huà) — cirrose hepática | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cirrose hepática

肝硬化。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le gān yìng huà.
O médico diagnosticou ele com cirrose hepática.
肝硬化。
Cháng qī hē jiǔ shì dǎo zhì gān yìng huà de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
Beber por muito tempo é uma das principais causas de cirrose hepática.
肝硬化。
Zǎo qī fā xiàn gān yìng huà kě yǐ jí shí zhì liáo.
A detecção precoce de cirrose hepática permite tratamento oportuno.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

硬化endurecimento

后缀Sufixo

硬化 refere-se ao endurecimento, e 肝 mostra que é o fígado que fica duro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

干

Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ indica carne ou parte do corpo, enquanto a parte direita 干 fornece o som. Juntas, formam 肝.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石更硬

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

更

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Aparece em