胆大包天 (dǎn dà bāo tiān) — extremamente audacioso; ousado além da medida
Definição
Chengyu forte que significa 'audacioso de forma chocante' — usado para ações tão ousadas que parecem imprudentes. Sempre negativo: descreve atrevimento sem discernimento, não coragem.
expressão idiomática
extremamente audaciosoousado além da medida
Exemplos
- ，胆大包天。Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.Ele realmente ousou roubar de um policial — isso é verdadeiramente audacioso.
- 胆大包天，。Nà ge dǎn dà bāo tiān de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Aquele plano audacioso assustou todo mundo.
- 胆大包天。Tā dǎn dà bāo tiān dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.Ele audaciosamente foi escalar o Monte Everest sozinho.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.