背诵 (bèi sòng) — recitar (de memória)

Definição

背诵 é recitar de memória após ter estudado o texto, geralmente como tarefa de estudo ou performance. 朗诵 é ler em voz alta com expressão, não necessariamente de memória; 念 é simplesmente ler em voz alta.

verbo
recitar (de memória)

Exemplos

  • 背诵。
    Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
    Os alunos precisam recitar o texto todos os dias.
  • 背诵。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái bǎ wén zhāng bèi sòng xià lái.
    Ele passou um dia inteiro recitando o artigo de memória.
  • 背诵。
    Nǐ kě yǐ zài bǐ sài zhōng bèi sòng yí duàn jīng diǎn tái cí.
    Você pode recitar uma fala clássica durante a competição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

背bèimemorizado
诵sòngrecitar

背 significa algo memorizado, e 诵 significa recitar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誦; 诵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誦 combina 言 (palavras) com 甬 para gerar o som; a forma simplificada 诵 é uma abreviação posterior.

Abrir 诵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.