背部 (bèi bù) — costas (do corpo); lado traseiro

Definição

Palavra formal e escrita para 'costas' do corpo (e parte traseira de objetos). Use 背 (bèi) para a fala cotidiana; 背部 é o termo mais clínico ou técnico.

substantivo

costas (do corpo)lado traseiro

Fáceis de confundir

北部běi bùescrita parecidaparte norte

Exemplos

，背部。
Tā xǐ huan yǎng zhe shuì, suǒ yǐ bèi bù hěn suān tòng.
Ele gosta de dormir de costas, então suas costas estão bem doloridas.
背部。
Qǐng bǎ yǐ zi kào zài qiáng bèi bù.
Por favor, encoste a cadeira na parede (parte de trás).
背部。
Zhè jiàn yī fu de bèi bù yǒu lā liàn.
Há um zíper na parte de trás desta peça de roupa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

背bèicostas

部bùparte

背 nomeia as costas e 部 nomeia uma parte do corpo; juntos, indicam a parte traseira do corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

北月背

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

北

北běi背bèi

Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yì

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Aparece em

Partes do Corpo