胜任 (shèng rèn) — ser qualificado para, ser competente em (um trabalho, cargo ou tarefa)
Definição
胜任 foca em atender aos requisitos de um trabalho ou tarefa específica — 'ser qualificado/competente para' um cargo. Combina naturalmente com 岗位/工作/任务, ao contrário do mais geral 能干 ('capaz' como característica).
verbo
ser qualificado paraser competente em (um trabalho, cargo ou tarefa)
Exemplos
- ，胜任。Jīng guò péi xùn, tā wán quán néng shèng rèn zhè ge gǎng wèi.Após o treinamento, ele está totalmente qualificado para este cargo.
- 胜任。Tā de néng lì hé jīng yàn zú yǐ shèng rèn zhè fèn tiǎo zhàn.Sua capacidade e experiência são suficientes para estar à altura deste desafio.
- 胜任。Gōng sī xū yào yí gè néng shèng rèn hǎi wài yè wù de jīng lǐ.A empresa precisa de um gerente competente em operações no exterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.