胡桃 (hú táo) — noz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

noz

Classificador · 个

胡桃。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí dài hú táo.
Comprei um saco de nozes ontem.
胡桃。
hú táo De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
As nozes têm alto valor nutricional.
胡桃。
Tā bǎ hú táo rén jiā jìn le dàn gāo lǐ.
Ela adicionou miolos de noz ao bolo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胡húestrangeiro

桃táopêssego

胡 indica origem estrangeira e 桃 sugere uma noz parecida com pêssego; juntos, formam a palavra 'noz'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

古

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胡 combina 古, que indica seu som, com ⺼ (肉), que significa carne ou tecido muscular.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.

Aparece em