胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — ter um plano bem elaborado; estar confiante e totalmente preparado
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'ter um plano bem pensado, totalmente preparado' — enfatiza a confiança interna construída por ter pensado no assunto, não apenas prontidão.
phrase
ter um plano bem elaboradoestar confiante e totalmente preparado
Examples
- 胸有成竹，。Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Ele tem um plano bem pensado para este projeto, então não está nada nervoso.
- ，胸有成竹。Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.Diante de tantos ouvintes, ele ainda tinha um plano bem pensado.
- 胸有成竹，。Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.Antes da competição, ela estava totalmente preparada e obteve bons resultados.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.