胸罩 (xiōng zhào) — sutiã

Definição

Um substantivo direto e neutro para 'sutiã'. Na fala cotidiana, muitas pessoas também dizem apenas 内衣 ou 乳罩; 文胸 é o termo mais comercial/de varejo que você verá nas lojas.

substantivo
sutiã
Classificador · 件
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 胸罩。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn de xiōng zhào.
    Ela comprou um sutiã novo.
  • 胸罩。
    Zhè zhǒng xiōng zhào chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Este tipo de sutiã é muito confortável de usar.
  • 胸罩。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de xiōng zhào.
    A loja tem muitos sutiãs de cores diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胸xiōngpeito
罩zhàocobertura

胸 é o peito e 罩 é uma cobertura; portanto, 胸罩 é uma cobertura para o peito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Abrir 罩 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.