膏药 (gāo yao) — emplastro medicamentoso (medicina tradicional chinesa)

Definição

substantivo
emplastro medicamentoso (medicina tradicional chinesa)
Classificador · 张

Exemplos

  • 膏药。
    Yī shēng gěi wǒ tiē le yì zhāng gāo yao.
    O médico colocou um emplastro medicamentoso em mim.
  • 膏药。
    Zhè zhǒng gāo yao duì yāo téng hěn yǒu xiào.
    Esse tipo de emplastro medicamentoso é muito eficaz para dor nas costas.
  • 膏药。
    Tā měi tiān dōu yào huàn yí cì gāo yao.
    Ele precisa trocar o emplastro medicamentoso uma vez por dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

膏gāopomada
药yàoremédio

膏 indica pomada e 药 indica remédio; juntos formam o nome de um emplastro medicado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Mesmo som hoje

O 膏 combina 高 como parte fonética com 肉 (carne) como parte semântica.

Abrir 膏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece em
Medicina e TratamentoMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.