自发性 (zì fā xìng) — espontaneidade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

espontaneidade

自发性。
Nián qīng rén de xíng wéi wǎng wǎng chōng mǎn le zì fā xìng.
O comportamento dos jovens é frequentemente cheio de espontaneidade.
自发性。
Zhè zhǒng zì fā xìng ràng biǎo yǎn gèng jiā zhēn shí.
Essa espontaneidade torna a apresentação mais autêntica.
自发性，。
Tā de huí dá chōng mǎn le zì fā xìng, méi yǒu shì xiān zhǔn bèi.
A resposta dele foi cheia de espontaneidade, sem preparação prévia.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

自发espontâneo

自zìpróprio发fāocorrer

偏正Modificador + núcleo

性xìngqualidade

自 significa 'próprio' e 发 quer dizer 'ocorrer'; 性 indica a qualidade de acontecer por conta própria.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Aparece em